30 romanialaista nimeä tytöille

Linnoja, vihreitä niittyjä... Sukella viidenneksi puhutuimman romaanisen kielen saloihin näiden 30 romanialaisen tytön nimen myötä.

Tarkistanut ja hyväksynyt: psykologi Elena Sanz Martín.

Kirjoittanut Maria del Mar Garcia Martin

Viimeisin päivitys: 21 joulukuuta, 2022

Romania on yksi indoeurooppalaisista kielistä, joka kuuluu romaanisten kielten itäiseen haaraan. Historiallisissa lähteissä mainitaan, että vuosisatoja sitten nykyinen Romanian alue oli nimeltään Dacia, mutta se kävi läpi roomalaisten valloitukselle tyypillisen latinisaation. Tänään haluamme jakaa osan tästä kulttuurista, jotta tuleva tyttäresi voisi vaalia sitä nimessään. Tästä artikkelista löydät 30 romanialaista nimeä tytöille.

30 romanialaista nimeä tytöille

Romania on nykyään maailman viidenneksi puhutuin romaaninen kieli, ja monet vanhemmat valitsevat romanialaista alkuperää olevan nimen tyttärelleen. Nämä nimivaihtoehdot houkuttelevat varmasti sinutkin etsimään omasi.

A:sta M:ään

• Anca: romanialainen deminutiivi nimestä Hanna, joka tarkoittaa “Jumalan armoa”.
• Brândușa: viittaa “sahramin kukkaan”.
• Camelia: Nimestä Camelie, mukautettu romanialaiseen oikeinkirjoitukseen.
• Codruta: Romanian metsät ovat inspiroineet kauniita runoja, mutta ne ovat myös houkutelleet vanhempia keksimään tämän luonnon inspiroiman nimen, joka on johdettu sanasta codru eli “metsä”.
• Cosmina: täynnä uskoa oleva nimi, sillä se tarkoittaa “solidaarisuudessa elämän kanssa, rukousta, ylistystä”.
• Crina: tulee “liljankukasta”. Tälläinen nimi on Red-Viajesin asiantuntijoiden mukaan hyvin suosittu Romaniassa. Itse asiassa palmusunnuntaita kutsutaan “kukkien päiväksi”. Siksi on yleistä, että vanhemmat valitsevat tällaisia nimiä lapsilleen.
• Dochia: Dochia oli daakialaisten kuninkaan Decebalon tytär. Kun Rooman keisari Trajanus aloitti Dacian valloituksen, Dochia tiesi, että hänen täytyisi mennä naimisiin tämän kanssa. Tästä syystä hän päätti paeta ja etsiä turvaa Karpaattien alueelta.
• Doina: tarkoittaa “kaunis, suosittu laulu”.
• Jenica: tarkoittaa “Jumala on armollinen”.
• Kinga: etymologisen analyysin mukaan tämä nimi on peräisin vanhasta germaanisesta sukunimestä, jossa sekoittuvat sanat Kuni ja Gund. Tätä mukaillen romanialainen, puolalainen ja unkarilainen variantti on Kinga, joka tarkoittaa “urheutta sodassa”.
• Lenuta: johdettu nimestä Ileana, joka on muunnos Elenasta. Viittaa “soihdun valoon”.
• Luminite: koostuu sanasta lumina (valo) ja “pientä” tarkoittavasta päätteestä. Tarkoittaa siis “hämärää”.
• Ileana: johdettu sanasta Helene, tarkoittaa “hohtavaa”.
• Ioana: peräisin nimistä Vehohanan tai Ioannes, tarkoittaa “myötätuntoa Jahvea kohtaan”. Yksi muista muunnelmista on Oana.
• Madalina: romaniankielinen muoto latinalaisesta Madelinasta, joka tarkoittaa “Magdalasta” (juutalainen kaupunki, josta Magdalan Maria oli kotoisin).
• Mihaela: tulee sanoista mi ka el, eli “ei Jumalan vertaista”.

M:stä Z:aan

• Mircea: Kuten tieteellisen tutkimuksen ylemmän neuvoston julkaisemassa artikkelissa kerrotaan, Mircea on merkittävän romanialaisen hahmon, Draculan, vanhin poika. Se lausutaan “Mirtcha”, ja se on muunnelma nimestä Miroslav, joka tarkoittaa “kunnia rauhassa”. Nimen alkuperästä huolimatta suosittelemme käyttämään sitä sukupuolineutraalisti antaaksesi vähän uutta särmää tyttäresi nimelle suoraan yhdestä maailman suosituimmasta tarinasta.
• Mirela: bulgarialainen ja romanialainen muoto nimestä Mireille, tarkoittaa “ihailla”.
• Miruna: romanialainen nimi, joka on johdettu slaavilaisesta “rauhaa” tarkoittavasta sanasta mir.
• Narcissa: latinalaisesta nimestä Narcissa, joka tarkoittaa mahdollisesti “tunnottomuutta, unta”.
• Nicoleta: romanialaisesta nimestä Nicolae, joka tarkoittaa “kansan voittaja”.
• Ozana: tämä on joen nimi Moldovassa. Tarkoittaa “se, joka laskeutuu tuota jokea”.
• Raluca: vaikka tämän nimen merkitystä vielä tutkitaan, sen foneettinen voima kuvastaa hyvin “niitä, jotka kuuluvat vahvaan kansaan”. Lisäksi siitä on tullut erittäin suosittu nimi Ranskassa.
• Rodaca: romanialainen nimi, joka on johdettu slaavilaisesta “hedelmällistä” tarkoittavasta sanasta rod.
• Romina: nimi “sille, joka tulee kristittyjen maasta “.
• Ruxandra: Roxanan muunnos, joka tarkoittaa “kaunista auringonnousua”.
• Sanda: nimestä Sandu, joka tarkoittaa “ihmiskunnan puolustaja”.
• Sorina: Luonnon inspiroima nimi, tulee nimestä Sorin. Tarkoittaa toisin sanoen “aurinkoa”.
• Violeta: bulgarialainen ja romanialainen muoto latinalaisesta Violasta, joka tarkoittaa “se, joka tulee itse kukasta”.
• Viorica: romaniankielinen feminiinimuoto Viorelista, tarkoittaa “soittokelloa”.

Viehättikö jokin näistä 30 romanialaisesta nimestä?

Toivottavasti jotkut näistä nimistä koskettivat sydäntäsi, sillä ne tulevat yhdeltä maailman historiallisimmalta alueelta.

Romania on kiistatta ollut risteyspaikka monille erilaisille matkailijoille, joilla on ollut erilaiset ajatusmaailmat ja tavat nähdä maailma.

Tästä syystä tyttären kutsuminen jollakin näistä nimistä on monikulttuurinen vaihtoehto, joka tarjoaa hänelle mahdollisuuden varjella olemuksessaan tämän kauniin kielen ja kansan historiaa.